1
00:01:28,333 --> 00:01:30,791
Shiryu lost his vision,
and his past rival, the Oko,

2
00:01:30,875 --> 00:01:32,041
challenged him to fight.

3
00:01:32,458 --> 00:01:34,041
Shiryu's fight continued.

4
00:01:34,583 --> 00:01:38,125
But, fearless,
he used Dragon's Wrath

5
00:01:38,250 --> 00:01:40,250
and finally defeated Oko.

6
00:01:41,833 --> 00:01:43,583
Their master, who watched the fight,

7
00:01:43,791 --> 00:01:46,083
disappeared.

8
00:01:46,583 --> 00:01:49,958
Meanwhile, searching for a cure
for Shiryu's eyes,

9
00:01:50,041 --> 00:01:51,916
Seiya went to Mu's mansion.

10
00:01:52,000 --> 00:01:53,791
However, Mu was not there.

11
00:01:54,791 --> 00:01:55,833
In another place,

12
00:01:56,166 --> 00:01:59,291
parts of the Golden Armor that came
being guarded by Saori and Ares

13
00:01:59,375 --> 00:02:00,500
they suddenly disappeared

14
00:02:00,791 --> 00:02:03,750
and then they sank
in the depths of a lake.

15
00:02:07,250 --> 00:02:10,250
Seiya's hope.

16
00:02:12,791 --> 00:02:13,625
SEARCH
ASIA

17
00:02:25,708 --> 00:02:26,583
NORTH AFRICA

18
00:02:47,500 --> 00:02:49,041
I searched everywhere,

19
00:02:49,125 --> 00:02:51,625
but I found nothing.

20
00:03:00,541 --> 00:03:01,500
It's no use!

21
00:03:01,583 --> 00:03:03,958
Computers are searching,

22
00:03:04,041 --> 00:03:06,250
but nothing appears.

23
00:03:10,041 --> 00:03:13,250
Where did the Golden Armor helmet go?

24
00:03:13,916 --> 00:03:16,416
Don't find it
After so many searches it means...

25
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
It can't be!

26
00:03:18,333 --> 00:03:20,500
Did it fall into Ares' hands?

27
00:03:21,583 --> 00:03:22,791
Ares?

28
00:03:27,125 --> 00:03:28,500
We can't give up.

29
00:03:28,750 --> 00:03:32,333
We are not sure if it is
with Ares.

30
00:03:32,833 --> 00:03:35,458
Even if there is little hope,

31
00:03:35,541 --> 00:03:37,500
we need to look as hard as we can.

32
00:03:39,666 --> 00:03:41,625
Seiya is on his way to Jamir,

33
00:03:41,708 --> 00:03:44,000
and Sho is already going to warn him.

34
00:03:46,625 --> 00:03:49,208
We need to stick together now.

35
00:03:49,666 --> 00:03:51,208
We cannot fail.

36
00:03:54,041 --> 00:03:58,333
We are fighting for justice.

37
00:04:08,208 --> 00:04:09,375
Idiot!

38
00:04:11,958 --> 00:04:14,083
Didn't I say there was no suspect?

39
00:04:14,708 --> 00:04:17,666
You have enough capacity
to be a commander of Sanctuary troops?

40
00:04:18,416 --> 00:04:20,166
But Master Ares...

41
00:04:20,375 --> 00:04:22,291
We didn't find any suspects,

42
00:04:22,375 --> 00:04:25,500
not even close to the camera
of the Golden Armor.

43
00:04:25,583 --> 00:04:26,500
He arrives.

44
00:04:27,666 --> 00:04:31,166
Was someone sent to Jamir?

45
00:04:31,541 --> 00:04:35,250
Yes, Arachne, the Silver Knight,
has already been sent.

46
00:04:35,333 --> 00:04:37,958
I believe you will soon make contact with Mu.

47
00:04:38,458 --> 00:04:39,458
Mu.

48
00:04:40,250 --> 00:04:42,208
Like the elder master
of the Five Ancient Peaks,

49
00:04:42,291 --> 00:04:45,125
he is another one who refuses
to bow down before me.

50
00:04:45,375 --> 00:04:48,291
But maybe
with your extrasensory perception,

51
00:04:48,375 --> 00:04:51,416
he discovers the whereabouts
of the Golden Armor.

52
00:05:27,583 --> 00:05:29,708
When I empty my mind
and I work like this,

53
00:05:30,083 --> 00:05:32,083
overflow of inner joy.

54
00:05:34,166 --> 00:05:37,666
It's like the dirt in my heart
come out of my pores.

55
00:05:38,208 --> 00:05:39,625
Shiryu!

56
00:05:40,125 --> 00:05:42,500
Shiryu, let's have lunch!

57
00:05:43,583 --> 00:05:46,375
The food today is delicious!

58
00:05:47,500 --> 00:05:48,583
Thank you, Shunrei.

59
00:05:49,250 --> 00:05:52,250
By the way, you still don't know
Where is the elder master?

60
00:05:52,583 --> 00:05:53,500
No.

61
00:05:55,250 --> 00:05:57,208
But, knowing him well,

62
00:05:57,291 --> 00:05:59,625
I know it will appear at any moment.

63
00:06:03,208 --> 00:06:05,833
Master, where did you go?

64
00:06:07,875 --> 00:06:11,416
I decided to go back to Seiya and the others.

65
00:06:12,041 --> 00:06:13,416
But before you go,

66
00:06:13,916 --> 00:06:16,333
I want to see him again, anyway.

67
00:06:17,041 --> 00:06:19,083
Please come back soon.

68
00:06:21,291 --> 00:06:24,416
Shiryu, are you going to leave again?

69
00:06:32,416 --> 00:06:35,583
Where is Mu?

70
00:06:37,291 --> 00:06:39,708
Kiki, do you have any idea?
Where could he be from?

71
00:06:39,791 --> 00:06:42,375
I know Jamir like my backyard,

72
00:06:42,583 --> 00:06:44,375
but he's not here.

73
00:06:45,166 --> 00:06:47,208
When Mu walks away,

74
00:06:47,458 --> 00:06:50,125
It only comes back after 10 or 20 days.

75
00:06:51,041 --> 00:06:52,500
Only after 10 or 20 days?

76
00:06:53,166 --> 00:06:54,583
What a disaster!

77
00:06:55,375 --> 00:06:59,166
Shiryu, I want to heal your eyes,
whatever.

78
00:06:59,291 --> 00:07:00,458
But...

79
00:07:00,958 --> 00:07:03,041
Wait! And the Water of Life?

80
00:07:04,208 --> 00:07:06,625
Maybe she can heal Shiryu's eyes.

81
00:07:07,083 --> 00:07:08,958
-What are you talking about, Kiki?
-Well...

82
00:07:09,458 --> 00:07:13,166
Near Jamir there is a mountain
called Jandara.

83
00:07:13,375 --> 00:07:16,250
There is a spring at its summit.

84
00:07:16,541 --> 00:07:18,625
Its water cures all types of illnesses.

85
00:07:19,125 --> 00:07:20,291
And that!

86
00:07:20,375 --> 00:07:23,125
I'm going to get water from this spring
and run to Shiryu!

87
00:07:23,208 --> 00:07:24,250
But...

88
00:07:24,458 --> 00:07:26,416
Come on, Kiki! Show me the way!

89
00:07:29,916 --> 00:07:31,375
Wait, Seiya!

90
00:07:43,791 --> 00:07:48,125
What is that? I sense something
looking at us with disdain.

91
00:07:59,083 --> 00:08:01,583
As I thought,
I can't teleport there.

92
00:08:01,666 --> 00:08:03,458
What's going on, Kiki?

93
00:08:03,958 --> 00:08:06,875
Jandara is emanating
a spiritual energy

94
00:08:06,958 --> 00:08:08,375
that confuses my powers.

95
00:08:08,833 --> 00:08:09,666
What?

96
00:08:10,458 --> 00:08:11,750
Mu said

97
00:08:12,125 --> 00:08:14,333
It's not easy to get close to her.

98
00:08:14,750 --> 00:08:19,458
Only a true warrior, who lives
for justice, can climb to the top.

99
00:08:19,958 --> 00:08:22,041
So we can't use any tricks.

100
00:08:22,125 --> 00:08:25,416
Seiya, not even Mu could get there.

101
00:08:25,708 --> 00:08:27,875
Mu doesn't need to climb the mountain.

102
00:08:29,000 --> 00:08:30,166
But...

103
00:08:33,750 --> 00:08:38,583
Shiryu, I want to heal your eyes
anyway.

104
00:08:45,125 --> 00:08:47,750
Kiki, wait for me here.

105
00:08:48,083 --> 00:08:49,750
I'm going to the summit.

106
00:08:49,833 --> 00:08:50,666
Seiya!

107
00:08:52,208 --> 00:08:54,458
He is well. I'll be back soon.

108
00:09:32,041 --> 00:09:35,083
It looks like it won't be an easy trip.

109
00:09:35,708 --> 00:09:37,500
Well, I have to move on.

110
00:10:11,500 --> 00:10:12,375
Seiya!

111
00:10:19,833 --> 00:10:22,750
I'm not going to die in a place like this!

112
00:10:29,208 --> 00:10:30,125
What?

113
00:10:31,083 --> 00:10:32,041
What?

114
00:10:51,416 --> 00:10:52,458
Shiryu...

115
00:10:53,000 --> 00:10:55,916
I swear I will bring the Water of Life.

116
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
What?

117
00:11:24,125 --> 00:11:25,541
Shiryu!

118
00:12:03,875 --> 00:12:05,000
I have to continue.

119
00:12:05,375 --> 00:12:07,875
Whatever it is, I can't go back.

120
00:12:20,625 --> 00:12:23,541
Where is the Water of Life?

121
00:12:32,541 --> 00:12:33,375
What?

122
00:12:38,541 --> 00:12:39,958
What is that?

123
00:12:40,166 --> 00:12:42,041
It's eagle territory.

124
00:13:04,250 --> 00:13:05,666
Stop!

125
00:13:25,791 --> 00:13:26,875
Are you well?

126
00:13:27,583 --> 00:13:29,958
I just wanted to scare you.

127
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Why does God want to test me?

128
00:13:50,833 --> 00:13:52,708
This is...

129
00:13:58,000 --> 00:13:59,166
This is...

130
00:14:13,500 --> 00:14:14,791
Who are you?

131
00:14:14,875 --> 00:14:16,541
Are you the one who stays with Mu?

132
00:14:16,625 --> 00:14:18,000
Little Kiki?

133
00:14:18,583 --> 00:14:20,708
How do you know our names?

134
00:14:20,791 --> 00:14:22,041
Where is Mu?

135
00:14:22,458 --> 00:14:23,625
I don't know!

136
00:14:23,708 --> 00:14:25,666
-Let go of me!
-You're lying!

137
00:14:26,250 --> 00:14:29,125
If you don't want me to crush
your little head on the rocks,

138
00:14:29,208 --> 00:14:30,750
take me to him soon!

139
00:14:31,375 --> 00:14:33,000
I don't know!

140
00:14:33,208 --> 00:14:35,083
Who are you?

141
00:14:36,083 --> 00:14:37,875
If you want to know, I'll tell you.

142
00:14:37,958 --> 00:14:41,291
I am Arachne of Tarantula,
Silver Knight.

143
00:14:41,500 --> 00:14:43,000
Silver Knight?

144
00:14:43,125 --> 00:14:45,791
Now take me to him.

145
00:14:46,083 --> 00:14:48,125
I told you, I don't know where he is!

146
00:14:48,375 --> 00:14:51,166
And even if I did, I wouldn't tell you.

147
00:14:51,416 --> 00:14:52,791
Don't underestimate me!

148
00:14:58,625 --> 00:14:59,458
But what...

149
00:15:00,625 --> 00:15:01,708
Seiya!

150
00:15:02,750 --> 00:15:03,750
Seiya?

151
00:15:03,833 --> 00:15:06,250
Don't use your strength to intimidate the weak.

152
00:15:07,416 --> 00:15:11,708
You are Pegasus Seiya,
Who defeated Misty and the others?

153
00:15:13,625 --> 00:15:18,833
Seiya, if I kill you,
It will be a good gift for Master Ares.

154
00:15:19,125 --> 00:15:20,416
Come, Seiya.

155
00:15:20,666 --> 00:15:22,875
I can send you to meet
of its creator.

156
00:15:22,958 --> 00:15:25,041
I could say the same to you.

157
00:15:25,583 --> 00:15:29,041
Kiki, take care of this
until I finish him off.

158
00:15:29,125 --> 00:15:31,708
You did it! The Water of Life.

159
00:15:33,458 --> 00:15:34,833
Come, Arachne.

160
00:15:34,916 --> 00:15:38,708
Your evil techniques can
defeat mine, good?

161
00:15:45,625 --> 00:15:50,625
Do you think you can defeat me with your cosmos?

162
00:15:51,000 --> 00:15:54,291
I won't hold back!

163
00:15:54,791 --> 00:15:56,416
That position!

164
00:16:07,125 --> 00:16:11,000
His cosmos is different
of the other Silver Knights.

165
00:16:24,625 --> 00:16:27,375
Seiya, things are getting worse.

166
00:16:27,750 --> 00:16:29,916
This way,

167
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
our disadvantage will become even greater.

168
00:16:33,375 --> 00:16:35,750
Please come back soon, Seiya.

169
00:16:40,208 --> 00:16:41,333
What?

170
00:16:41,416 --> 00:16:45,041
Are you telling me that the Golden Armor
Did it disappear alone?

171
00:16:45,458 --> 00:16:47,583
I'm not saying that...

172
00:16:47,666 --> 00:16:49,833
But it's very strange...

173
00:16:49,916 --> 00:16:52,041
Impossible! What about Arachne?

174
00:16:52,125 --> 00:16:54,291
Haven't heard from Jamir yet?

175
00:16:54,375 --> 00:16:56,000
No, nothing yet.

176
00:16:57,166 --> 00:16:58,208
Master Ares.

177
00:16:58,291 --> 00:17:01,416
Apparently, we have to ask Athena...

178
00:17:01,500 --> 00:17:02,416
What?

179
00:17:02,500 --> 00:17:03,833
Ask Athena?

180
00:17:12,333 --> 00:17:15,250
What are you saying?
We must not disturb Athena!

181
00:17:15,333 --> 00:17:17,208
But there's no other way...

182
00:17:17,500 --> 00:17:19,125
No! Silence!

183
00:17:19,208 --> 00:17:20,166
Yes, master!

184
00:17:39,208 --> 00:17:40,208
Seiya!

185
00:17:40,916 --> 00:17:44,958
He finished. I've already used up all my cosmos.

186
00:17:45,250 --> 00:17:47,833
If only I had
the Cloth of Pegasus.

187
00:17:51,125 --> 00:17:54,833
You are too weak. I'm disappointed.

188
00:17:54,916 --> 00:17:59,791
I admire Misty, a Silver Knight,
have been defeated by you.

189
00:18:00,000 --> 00:18:02,750
Now, I'm going to crush you whole.

190
00:18:03,083 --> 00:18:05,166
I'll send you to hell, Seiya!

191
00:18:13,833 --> 00:18:15,583
You are a disgrace, Seiya.

192
00:18:16,041 --> 00:18:18,041
Try this.

193
00:18:19,458 --> 00:18:21,291
Tarantula Web!

194
00:18:29,166 --> 00:18:31,375
I can't move!

195
00:18:31,541 --> 00:18:34,833
Seiya, the more you fight,

196
00:18:34,916 --> 00:18:37,750
plus the wires will steal your energy.

197
00:18:40,041 --> 00:18:44,333
My power of the cosmos
It's leaving me completely.

198
00:18:50,250 --> 00:18:51,291
Seiya!

199
00:18:55,250 --> 00:18:56,208
Sho!

200
00:18:56,416 --> 00:18:57,750
Who are you?

201
00:19:00,291 --> 00:19:02,833
A Steel Knight, Sho of the Sky.

202
00:19:03,291 --> 00:19:05,416
Another weakling.

203
00:19:05,750 --> 00:19:07,416
Hang in there, Seiya!

204
00:19:08,541 --> 00:19:09,583
Sho.

205
00:19:09,958 --> 00:19:12,041
Tarantula Web!

206
00:19:24,208 --> 00:19:26,333
He's draining my energy.

207
00:19:26,833 --> 00:19:30,166
Seiya, now! Use your cosmos!

208
00:19:38,500 --> 00:19:39,625
Seiya!

209
00:19:46,916 --> 00:19:48,125
Shiryu!

210
00:19:58,708 --> 00:20:01,541
I can't fail now!

211
00:20:19,041 --> 00:20:20,458
Pegasus Armor!

212
00:20:22,166 --> 00:20:23,333
Take this!

213
00:20:47,416 --> 00:20:51,083
Arachne, take this blow full of hope

214
00:20:51,166 --> 00:20:52,708
of those who live for justice.

215
00:20:52,791 --> 00:20:54,541
You overestimate yourself!

216
00:21:02,708 --> 00:21:05,041
Pegasus Meteor!

217
00:21:35,500 --> 00:21:36,666
He did it!

218
00:21:36,750 --> 00:21:39,958
Kiki, is the Water of Life safe?

219
00:21:40,375 --> 00:21:41,625
Of course.

220
00:21:42,208 --> 00:21:44,166
-I'll take it to Shiryu right away!
-He is well!

221
00:21:44,250 --> 00:21:45,166
Seiya!

222
00:21:45,416 --> 00:21:47,708
We have to go back to Japan soon.

223
00:21:50,416 --> 00:21:53,250
The Golden Armor mask has disappeared!

224
00:21:53,458 --> 00:21:54,791
What did you say?

225
00:21:55,625 --> 00:21:58,416
Miss. Kido wanted me to inform you.

226
00:22:11,625 --> 00:22:16,000
Kiki, take the Water of Life
to the Five Ancient Peaks.

227
00:22:16,250 --> 00:22:17,875
I'm going back to Japan.

228
00:22:18,166 --> 00:22:19,041
Seiya...

229
00:23:40,083 --> 00:23:42,083
Subtitles: Priscilla Rother